Пользоваться интернетом людям с сильным нарушением зрения помогают скрин-ридеры – программы чтения с экрана, которые озвучивают текст и элементы управления на сайтах и в приложениях. Но вот увидеть изображение, как его увидел бы человек с нормальным зрением, и описать его такие программы не могут.
Это легло в основу одного из самых известных проектов Маргариты Мельниковой, созданного в соавторстве с другим незрячим екатеринбуржцем Сергеем Сырцовым, – проекта «Опиши мне».
«Я по природе человек любопытный, мне всегда было интересно, что собой представляет то, на что смотрят зрячие: что показывают в клипах на любимые песни, как выглядит тот или иной артист, как выглядит то, над чем смеются, или то, что побуждает о чём-то задуматься. И я подумала: «Хорошо бы, чтобы где-нибудь публиковались такие описания, ведь, наверное, это интересно не только мне, но и другим любознательным людям из числа незрячих и слабовидящих. Почему бы не найти тех, кто возьмётся делать такие описания?». Так и появилась идея проекта, которую сразу поддержали мои друзья», – рассказала Маргарита.
На сайте этой социальной инициативы люди с нарушениями зрения могут найти описания картин, открыток, видеоряда музыкальных клипов, логотипов известных компаний. Сергей Сырцов с самого начала и по сегодняшний день отвечает за техническую часть проекта, вместе с братом он сделал сайт. А Маргарита занималась поиском людей, которые смогли бы создавать описания.
Первые публикации и первые посетители появились на сайте опиши-мне.рф 7 февраля 2015 года.
Увидеть космос
«Часто видящие люди спрашивают: «Если вы не видите, зачем вам в описаниях указывать цвет? Вы же все равно не знаете и не представляете, что такое зелёный, красный. Я говорю: «Ребята, дорогие, ну мы же не с луны свалились!» Среди нас есть как люди слепорожденные, как я, без цветоощущения, так и потерявшие зрение. Но даже я, так как много читаю, имею определенные ассоциации, представления и о цвете», – говорит Мельникова.
На сайте проекта «Опиши мне» размещены самые разные описания, по которым, к примеру, возможно подобрать себе обои для рабочего стола, поздравительную открытку или просто поделиться забавной картинкой в соцсетях.
«У нас много интересных описаний. Например, описан клип группы SpaceOddity – первый клип, снятый в космосе. Очень атмосферное, я считаю, получилось описание. Выполнил его волонтер Степан Горюнков. Есть у нас описание солнечного затмения, которое было 27 июля 2018 года, автор текста – Иван Борщевский. Есть описание известной картины Эдварда Мунка «Крик». Ее описала Алина Ханова, тоже наш волонтер. Получилось очень достойно», – говорит Маргарита.
Кстати, у незрячих посетителей сайта есть возможность не только ознакомиться с описаниями, но и попросить описать то или иное изображение.
По словам инициаторов проекта, чаще всего заказывают описание собственных фотографий, фото друзей, родственников или знаменитостей. На втором месте по популярности – описание видеоклипов. На третьем – описание техники или современных гаджетов. Например, незрячий человек выбирает приемник или клавиатуру в интернет-магазине и просит рассказать по фотографиям о цвете устройства, его размерах, эргономике и прочих деталях. Зачастую этой дополнительной информации нет на сайте производителя или продавца в виде текста.
Волонтеры
«Опиши мне» – волонтёрский проект, он существует уже почти четыре года благодаря желанию добровольцев делать жизнь ярче, а недоступное – доступным.
«Чаще всего приходят те, кто получил специальность филолога, лингвиста, переводчика, психолога. Вообще, для автора описаний очень важно иметь широкий кругозор и богатый словарный запас, умение ясно выражать свои мысли», – рассказала Маргарита Мельникова.
Некоторые из добровольцев — зрячие знакомые ребят, но всё чаще к проекту присоединяются те, кто просто узнал о нем в интернете, из социальных сетей.
«Каждый человек приходит со своим багажом знаний и умений, может внести в проект что-то новое и, возможно, что-то новое открыть в себе, описывая словами изображения», – отмечает Маргарита.
Ирина Агафонкова передвигается на инвалидной коляске, у нее проблемы с опорно-двигательным аппаратом и с речью. Она тоже в команде проекта – художник, дизайнер и человек, который делает вдохновляющие описания картин.
Евгения Устюжанинова берется за те описания, которые, по словам Маргариты Мельниковой, больше никому выполнить не под силу: девушка описала участников групп «Биттлз», «Кино», подготовила публикацию о дизайне денежных банкнот.
А Иван Борщевский, медицинский переводчик, вместе с коллегой из Лондона описал выступления российских фигуристов. «Это сложнейшая работа! Когда я читала, не скрываю, у меня просто были слезы на глазах, потому что я не думала никогда, что мне можно будет хоть каким-то образом познать, как это все выглядит на льду, как все это красиво», – делится Маргарита.
Новые технологии – новые возможности
Сегодня всё больше незрячих людей пользуются не только компьютером, но и смартфоном. Интернет-проект «Опиши мне» и тут не остался в стороне. Одна из его активных пользователей – Мария Якимова – выступила с инициативой добавить возможность отправлять фото и видео для описания через приложение KateMobile. Основатели «Опиши мне» и разработчики приложения эту идею поддержали. Так в 2017 году появилась специальная функция «Получить описание» – ещё один канал связи с волонтёрами проекта «Опиши мне».
«Опиши мне» – результаты
В настоящее время на сайте проекта опубликовано более 1,2 тысячи словесных описаний, а одноимённая группа в соцсети «ВКонтакте» насчитывает более 900 участников.
Проект удостоен гран-при в области интернета на пятом международном фестивале телерадиопрограмм и интернет-проектов об инвалидах и для инвалидов «Интеграция», гран-при Всероссийского фестиваля социальных коммуникаций «ПОРА!». «Опиши мне» также получил высокую оценку на II международной школе «Тифлокомментирование как новая социальная услуга для людей с проблемами зрения» и отмечен на других фестивалях и форумах, посвящённых социальным инициативам.
«Люди. События. Творчество»
Еще один проект, которым руководят Маргарита Мельникова и Сергей Сырцов – журнал «Люди. События. Творчество» (www.tifloblog.ru). Он стал продолжением проекта «Телефонный автоинформатор», который в 2007 году был запущен незрячим общественником, журналистом Анатолием Матвеевичем Зуевым. Суть в том, что позвонив на определенный номер, можно было послушать анонсы и обзоры проходящих в регионе мероприятий для слепых и слабовидящих людей, новости социальной направленности и даже фрагменты литературных произведений. В те годы это был очень актуальный проект, ведь технологии доступности для незрячих пользователей интернета 10 назад были ещё не так развиты, как сегодня.
В 2016 году, когда не стало Анатолия Зуева, эту инициативу подхватило молодое поколение. Под руководством Сергея Сырцова и Маргариты Мельниковой проект вышел в интернет, стал аудиожурналом «Люди. События. Творчество», который слушают не только в Свердловской области, но и в других регионах России.
«Теперь у нас представлен широкий спектр социальной информации: это репортажи с различных социальных событий, интервью, истории жизни людей с инвалидностью, активно участвующих в жизни общества. Мы отслеживаем публикации в СМИ России и за её пределами и выбираем для наших слушателей самую актуальную информацию о вопросах реабилитации и интеграции в общество, о различных благотворительных инициативах, технических изобретениях и многом другом. Причём мы рассказываем не только о незрячих и слабовидящих, но и о людях с инвалидностью по слуху, с нарушениями опорно-двигательного аппарата, с аутизмом, с синдромом Дауна. Разумеется, важна не сама по себе инвалидность, а те сложности, которые с ней связаны, и те возможности, которые есть у человека в той или иной ситуации, чтобы вести активную жизнь, делать что-то полезное для себя и для других», – говорит Маргарита Мельникова.